Sosyalist Çin Dostları (Friends of Socialist China) ve Uluslararası Manifesto Grubu, Praxis Press, Manifesto Press ve Critical Theory Workshop iş birliğiyle 20 Eylül’de, Keith Bennett ve Carlos Martinez’in editörlüğünü üstlendiği China’s Foreign Policy and the Making of a Multipolar World: Changes Unseen in a Century (Çin’in Dış Politikası ve Çok Kutuplu Bir Dünyanın İnşası: Yüzyılda Görülmemiş Değişimler) adlı kitabın çevrim içi tanıtımını gerçekleştirdi. Praxis Press tarafından yayımlanan kitap, Çin dış politikasının tarihsel kökenlerini, teorik temellerini ve pratikteki uygulamalarını ele alan makalelerden oluşuyor; katkıda bulunanlar arasında Ken Hammond, Andrew Murray, Jenny Clegg, Danny Haiphong, Cheng Enfu, Torkil Lauesen ve Michael Dunford yer alıyor.
Carlos Martinez’in yönettiği etkinlikte konuşmacılar, ABD-İsrail’in İran’a yönelik savaşını çok kutupluluğu durdurma girişimi olarak değerlendirirken; Çin’in yükselişinin emperyalizme karşı mücadelede ve Küresel Güney’in kalkınmasında oynadığı role dikkat çekti. Etkinliğin kapanış konuşmasını yapan Keith Bennett, kitabın varlık nedenini “kamuoyu savaşı” olarak özetledi. Xi Jinping’in “yüzyılda görülmemiş değişimler” kavramına atıfla konuşan Bennett, “Bunun bizim coğrafyamızdaki en önemli tezahürü üç kelimeyle özetlenebilir: Gazze her şeyi değiştiriyor” dedi. Gazze’nin telefonlardan canlı izlenen ilk soykırım olduğunu belirten Bennett, “Kitabımızın ulaşmayı umduğu kesim, her şeyden önce emperyalizm karşıtı siyasete yeni katılan bu yeni kuşaktır” ifadelerini kullandı.
Bennett’in konuşmasının tam metni, 23 Eylül’de Sosyalist Çin Dostları’nın internet sitesinde yayımlandı. Kitap, socialistbooks.com üzerinden temin edilebiliyor.
BU KİTAP HER ŞEYDEN ÖNCE GAZZE’NİN HAREKETE GEÇİRDİĞİ YENİ KUŞAK İÇİNDİR
Aşağıdaki metin, Keith Bennett’in Carlos Martinez ile birlikte editörlüğünü yaptığı Çin’in Dış Politikası ve Çok Kutuplu Bir Dünyanın İnşası: Yüzyılda Görülmemiş Değişimler adlı kitabın 20 Eylül’deki çevrim içi tanıtımı için hazırladığı konuşmanın tam metnidir. (Konuşma, zaman kısıtı nedeniyle kısaltılarak yapılmıştır.)
Xi Jinping tarafından ortaya atılan ve kitabın başlığına da taşınan “yüzyılda görülmemiş değişimler” kavramını ele alan Keith, “Bunun bizim coğrafyamızdaki en önemli tezahürü üç kelimeyle özetlenebilir: Gazze her şeyi değiştiriyor” diyor.
Şunları da ekliyor: “Kitabımızın ulaşmayı umduğu kesim, her şeyden önce emperyalizm karşıtı siyasete yeni katılan bu yeni kuşaktır.”
Kitap socialistbooks.com’dan temin edilebilir. CHINA35 indirim kodu, yıl sonuna kadar Praxis Press yayınevinin tüm kitaplarında yüzde 35 indirim sağlıyor.
Bugün çevrim içi olarak tanıtımını yaptığımız kitap için yazdığı değerlendirmede George Galloway — ki çoğunuzun bildiği gibi kendisi şu anda Birleşik Krallık başbakanının yakın zamana kadar temsil ettiği seçim bölgesinde parlamento adayıdır — şunları yazıyor:
“Yalnızca kaygısızlar Çin’in nereye gideceğini umursamaz. Çin’in geleceği sizin geleceğinizi şekillendirecek.”
George ile pek çok konuda aynı görüşte olmayabiliriz, ancak en azından bu konuda makul insanların ayrışmaması gerekir.
Ne var ki Çin, Xi Jinping’in sözlerini başka sözcüklerle ifade edecek olursak, istikrarlı biçimde dünya sahnesinin merkezine doğru ilerlerken, bizim coğrafyamızda hâlâ gerçekte neler olup bittiğine, ülkenin ve liderliğinin gerçekte nasıl düşünüp davrandığına ve bunun yalnızca Çin’in değil, bir bütün olarak dünyanın çehresini nasıl değiştirdiğine dair ciddi akademik çalışma ve ciddi bir anlayış eksikliği mevcuttur.
Metin kıtlığı yoktur aslında. Telegraph, Mail ya da Murdoch’un Times’ı gibi bir magazin gazetesini elinize aldığınızda, her gün eğlenceli kurgular okuyabilirsiniz; örneğin Çin’in, bir devlet web sitesinde rahatça bulunabilecek türden sıradan bilgileri toplamak için traktörlere dinleme cihazı yerleştirdiği iddiası gibi. Aynı şeyin biraz daha sofistike versiyonlarını ise kronik biçimde anakronik bir ses olan klasik liberalizmin sözcüsü The Economist ve hatta saygın pembe gazete Financial Times sunmaktadır.
Çin’e dair mükemmel Marksist analizler sunan kitap sayısı azdır ve hâlâ çok yetersizdir; bunlar arasında Carlos Martinez, Jenny Clegg ve aramızdan ayrılan, her zaman özlenen merhum Jude Woodward’ın çalışmaları ile John Ross, Ken Hammond ve Roland Boer’in eserleri sayılabilir. Ayrıca haklı olarak popüler olan Martin Jacques’in çalışması ve Peter Nolan’ın olağanüstü akademik birikimi de vardır.
Yine de örneğin bir Waterstones şubesine girecek olursanız, Martin Jacques’in temel eseri — büyük ölçüde son derece kışkırtıcı başlığı sayesinde — muhtemel bir istisna olmak kaydıyla, bu yazarların hiçbirine rastlama ihtimaliniz son derece düşüktür.
Karşınıza çıkma ihtimali yüksek olanlar ise şunlardır: biyografi kılığına gizlenmiş siyasi pornografi sunan dönek Jung Chang’in karalamaları; 2001’de Çin’in 2011’e kadar kesin olarak çökeceğini bildiren, ancak görünüşe bakılırsa bir tür terapi olarak hâlâ periyodik olarak bir tür “Çin uzmanı” gibi kamuoyunun önüne çıkarılan şarlatan Gordon Chang; ya da şüpheli akademik yaklaşımıyla insanlık tarihinin en büyük devrimini, yüzyıl süren tek bir büyük suç komplosundan ibaretmiş gibi göstermemizi isteyen Frank Dikötter.
Tüm bunların yansıttığı şey, ideolojik cephedeki savaşın ve kamuoyu savaşının, sosyalizme ve insani ilerlemeye karşı yürütülen soğuk savaşın kilit parçaları olduğu ve sınıf mücadelesinin kilit cephelerini oluşturduğudur.
Başkan Mao, devrim yapmak için her zaman önce kamuoyu oluşturmanın gerekli olduğunu gözlemlemişti. Karşı-devrim için de aynı şey geçerlidir.
Mayıs 2021’de Carlos, Danny Haiphong ve benim, sınıf mücadelesinin, barış için ve savaşa karşı mücadelenin, sosyalizm için ve barbarlığa karşı mücadelenin kilit bir cephesi olan kamuoyu savaşını üstlenmek amacıyla Sosyalist Çin Dostları inisiyatifini kurmamızın nedeni tam da buydu. Carlos ile benim bu kitap projesine girişmemizin nedeni de budur.
Yazarlar, bugünkü katkılarında bir kez daha gösterdikleri gibi, bugün Çin alanında çalışan en iyi aktivist akademisyenlerden bazılarını temsil etmektedir. Zamanlarını ve bilgeliklerini bu kadar cömertçe verdikleri için onlara minnettarız.
“Aktivist akademisyen” nitelemesini bilinçli olarak kullanıyorum. Hedeflediğimiz tam olarak budur. Stalin’in ünlü eseri Leninizmin Temelleri‘nde çok iyi ifade ettiği gibi:
“Kuşkusuz, teori devrimci pratikle bağlantılı değilse amaçsız kalır; tıpkı pratiğin yolunu devrimci teori aydınlatmıyorsa karanlıkta el yordamıyla ilerlemesi gibi. Ancak teori, devrimci pratikle kopmaz bir bağ içinde inşa edilirse, işçi sınıfı hareketinde muazzam bir güç haline gelebilir.”
Bu çalışmayı tam da buraya konumlandırmak istiyoruz. En azından, hatta öncelikle, çünkü solda Çin’in hem iç hem de dış politikalarına ilişkin çok fazla kafa karışıklığı da mevcuttur. Yukarıda değindiğim emperyalist entelektüel ve kültürel hegemonya göz önüne alındığında bu hiç de şaşırtıcı değildir.
Britanya gibi bir ülkede Çin karşıtı solculuğun güçlü kökleri vardır ve çeşitli yönlerden gelir:
Emekçi halkın lehine ilerici reformlar için hâlâ ayakta durup mücadele ettiği ölçüde — ki bu hem gelişen bir durum hem de meşru tartışma konusudur — bunu, işçi sınıfı ile kapitalist sınıf arasında bir çıkar özdeşliğinin var olduğu varsayımı üzerine yapan sosyal demokrasiden; bu, nihayetinde yalnızca ezilen uluslar ve halkların aleyhine var olabilecek ve emperyalist süper kârlarla ayakta tutulabilecek Faustçu bir pazarlıktır.
Kendilerine Troçkist diyen ve bu bağlamda sosyal demokrasinin aşırı solu olarak tanımlanabilecek pek çok kişiden.
Bunlara, Sovyetler Birliği’nin trajik biçimde 35 yıl önce ortadan kalktığı gerçeğine görünüşte kayıtsız kalarak, hangi barikatın tarafında olursa olsun, Sovyet-Çin ihtilafını sürdürmeye kararlı görünen yoldaşlar da eklenebilir. Ve çağdaş Çin’e yönelik küçümsemesi, 1960’lar ve 1970’lerin Çin’i ya da 1930’lar ve 1940’ların Sovyetler Birliği’ne dair umutsuzca tek taraflı, idealist ve gerçekçi olmayan görüşlere dayananlar da.
Bu Çin karşıtı solculuk hangi yönden gelirse gelsin ve söz konusu yoldaşların pek çoğunun kuşkusuz iyi niyetleri, samimi çalışmaları ve sayısız ilerici mücadeleye katkıları ne olursa olsun — bunları yadsımaksızın — bu, özünde emperyalist düşüncelerin işçi sınıfı ve halk hareketleri üzerindeki inatçı etkisini temsil eder.
Bu, özellikle insani ilerlemenin ve kurtuluşun öncü kesiminin Küresel Kuzey’in işçi sınıfı hareketinde değil, daha ziyade onun doğusunda ve güneyinde bulunduğunu kabul etmenin güç olduğu ülkelerde geçerlidir.
Dünya devriminin öncüsünün, en ileri teori ve pratiğin, şimdiye dek ezilmiş ve hor görülmüş uluslarda bulunduğunu kabul etmenin güç olduğu ülkelerde.
1919 Versailles Barış Konferansı’nda Çin’e yapılan ihanetle karşı karşıya kalan Mao Zedong, ilerici Çinlilerin uzun süredir aydınlanma için batıya baktıklarını, ancak ustanın neden hep çırağını dövdüğünü anlayamadıklarını düşünmüştü.
Yirminci ve yirmi birinci yüzyıl devrim tarihi, bu usta/çırak ilişkisinin tersine döndüğü bir tarihtir.
Bu, Çin devrimi ve Kore, Vietnam ve Laos’taki diğer büyük Asya devrimleri aracılığıyla; Küba ve Nikaragua’daki Batı yarımküre devrimleri aracılığıyla; ve Afrika’nın kuzeyinde, güneyinde, doğusunda ve batısında Cezayir, Zimbabve, Eritre ve Burkina Faso’daki devrimler aracılığıyla maddi gerçekliğe dönüştü.
Bunu Lenin, ‘Daha Az, Ama Daha İyi’ adlı yazısında şöyle özetlemişti:
“Son tahlilde mücadelenin sonucu, Rusya, Hindistan, Çin vb.’nin dünya nüfusunun ezici çoğunluğunu oluşturması gerçeğiyle belirlenecektir. Ve son birkaç yıl içinde, kurtuluş mücadelesine olağanüstü bir hızla çekilen işte bu çoğunluktur; öyle ki bu açıdan dünya mücadelesinin nihai sonucunun ne olacağı konusunda en ufak bir şüphe olamaz. Bu anlamda sosyalizmin tam zaferi tam ve mutlak olarak güvence altındadır.”
İşte bu bağlamda Carlos’un ‘Çin emperyalist mi?’ bölümü ile Danny’nin ‘Çin’in dış politikası “yeterince iyi” mi?’ bölümü, kitabın bakış açısı ve argümantasyonunda merkezi bir yer edinmektedir.
Peki sadece duvara kafa mı vuruyoruz? Görünüşte durum böyle olsa bile, yine de Mao Zedong’un 1945’te Çin Komünist Partisi Yedinci Ulusal Kongresi’nin kapanış oturumunda dile getirdiği bakış açısını tercih ederim:
“Yaşlı Aptal Adam şöyle yanıtladı: ‘Ben öldüğümde oğullarım devam edecek; onlar öldüğünde torunlarım olacak, sonra onların oğulları ve torunları, ve böylece sonsuza dek. Dağlar ne kadar yüksek olursa olsun daha da yükselemez ve kazdığımız her parçayla o kadar alçalacaklar. Neden onları temizleyemiyoruz?'”
Ancak bunun ötesinde, Xi Jinping’in sık sık söylediği ve kitabın başlığına da taşıdığımız gibi, yüzyılda görülmemiş değişimlerin yaşandığı bir dönemden geçiyoruz. Bunun bizim coğrafyamızdaki en önemli tezahürü üç kelimeyle özetlenebilir: Gazze her şeyi değiştiriyor.
Gazze tarihteki ilk soykırım, ilk holokost değildir. Ama insanların telefonlarında canlı izleyebildiği ilk soykırımdır. Ve muhtemelen faillerinin bu kadar utanmazca ve iğrenç biçimde övündüğü ilk soykırımdır.
Bu soykırıma karşı durarak, benzeri görülmemiş bir sürekli, kitlesel anti-emperyalist seferberlik kampanyasında, yeni bir kuşak — azımsanmayacak sayıda gazi ve daha önce hiçbir siyasi faaliyet biçimine katılmamış pek çok kişinin de katılımıyla — yalnızca Filistin, Lübnan ve İran hakkında kendilerine anlatılan bariz yalanları değil, giderek daha fazla sorgulamaktadır. Bununla birlikte, en azından bazıları için, bu konuda bize bu kadar yalancı bir şekilde yalan söyleniyorsa, bize söylenen herhangi bir şeye nasıl güvenilebilir, şeklinde yeni yeni doğan bir farkındalık gelir.
Birkaç yıl önce, Sincan’da varsayılan bir soykırım olduğuna dair tamamen uydurma hikâyeyi çürütmek zorlu bir mücadele gibi görünebilirdi. Bugün, gerçek bir soykırım ile kurgusal bir soykırım arasındaki fark, görmek isteyen herkesin gözü önündedir.
Kitabımızın ulaşmayı umduğu kesim, her şeyden önce emperyalizm karşıtı siyasete yeni katılan bu yeni kuşaktır.
Kitap kaçınılmaz olarak bu tür güncel ve yakın tarihli olaylara ve belirli konulara değinmektedir. Ancak genel olarak daha genel bir teorik ve tarihsel çerçeveye sahiptir. Planlanan ikinci cilt, bunların Çin’in dış politikalarına ve uygulamalarına nasıl uygulandığını — örneğin Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve eski Sovyetler Birliği, Avrupa Birliği, Japonya, Kore yarımadası, Güney Asya alt kıtası, Batı Asya, Afrika ve Latin Amerika ile ilgili olarak — göstermek için örnek olay incelemeleri sunmayı amaçlayacaktır.
Ancak bu teorik çerçeveyi ele alırken, değişim ve gelişim içindeki sürekliliği vurgulamayı hedefledik; bu, özellikle Ken Hammond’un bölümünde vurgulanmaktadır.
Bu, Çin devriminin hem ulusal hem de sınıfsal kurtuluş için bir devrim olmasının doğasına kadar uzanır. Doğal olarak bu gerçeklik, Çin’in dünya görüşünde ve pratiğinde de ifadesini bulur.
Bu, Michael Dunford’un ‘Çin ve Batı’nın dünya düzeni vizyonları neden farklıdır; fark neden önemlidir’ başlıklı bölümünün — ki bu bölüm Xi Jinping’in ‘iki bütünleşme’ kavramını, özellikle Marksizm ile ince geleneksel Çin kültürünün bütünleşmesini harika biçimde açıklar ve kullanır —; Torkil Lauesen’in ‘Dünyadaki temel çelişki ve Çin’in sosyalizm arayışı’ başlıklı, Mao’nun temel felsefi eserini küresel düzeydeki değişimlere ve dolayısıyla Çin’in pratiğine uygulayan bölümünün; ve Jenny’nin, ilk kez 1953’te Zhou Enlai tarafından formüle edilen ve Lenin’in politikasının yeni ve gelişen bir duruma yaratıcı bir uygulaması ve geliştirilmesini temsil eden barış içinde bir arada yaşamanın beş ilkesini bir rehber olarak ele alan bölümünün kilit bağlamıdır.
Değişim ve gelişim içindeki süreklilik teması kitabın kapağına da ilham vermiştir: kapakta Zhou Enlai’nin 1955 Bandung Asya-Afrika Konferansı’nda Mısır’dan Cemal Abdül Nasır ile görüntüsü; ve 70 yıl sonra, Xi Jinping’in Vladimir Putin ve Kim Jong Un’un yanında ve Küresel Güney’den iki düzine liderin katılımıyla, Pekin’de 2025’te Japon saldırganlığına karşı direniş savaşı ve dünya anti-faşist savaşındaki zaferin 80. yıldönümü kutlamasında yer aldığı görüntü yer almaktadır.
Bunu partizan ama titiz bir akademik çalışma kitabı yapmayı hedefledik. Bunun, yayımlanmadan önce aldığı ve açılış sayfalarında basılan 25 değerlendirmeye yansıdığını düşünüyorum. Elbette bunların arasında yakın yoldaşlarımızın değerlendirmeleri de var, ancak aynı zamanda uzun süredir Çin uzmanı olan Guardian gazetecisi John Gittings ve eski İşçi Partili Avrupa Parlamentosu üyesi Glyn Ford gibi dostların değerlendirmeleri de var; bu kişiler içeriğinin tamamına katılmayacak olsalar da ciddiyetini ve önemli tartışmalara geçerli katkısını kabul etmektedirler. Hepsine teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Her şeyden önce bu kitabın emperyalizme karşı ve sosyalizm için mücadeleye bir katkı yapmasını istiyoruz. Bunun gerçekleşmesi için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
Doğal olarak satın almanızı isteriz. Ancak yerel kitapçınızdan — özellikle de düzgün, bağımsız bir kitapçıya sahip olacak kadar şanslıysanız — stoklamasını isteyebilir ya da kütüphanenizden sipariş etmesini talep edebilirsiniz. Lütfen çalışmalarınızda kullanın ve mümkünse sosyal medyada tanıtın, hatta bir inceleme yazın.
Son olarak, yayınevimiz Praxis Press’e ve yorulmak bilmez Kenny Coyle’a her zaman gösterdikleri profesyonel, sıcak ve yoldaşça iş birliği için teşekkür etmeliyim. Ayrıca eş-örgütlenmeleri ve sürekli destekleri için Uluslararası Manifesto Grubu’na da teşekkür ederim.
HABER MERKEZİ
