■ Politika’dan Yorum
Çin Komünist Partisi (ÇKP) 20. Ulusal Kongresi, 16-22 Ekim 2022 tarihleri arasında gerçekleşti. Kongre’de 19. ÇKP Merkez Komitesi adına Genel Sekreter Xi Jinping tarafından sunulan ve Çin’in önümüzdeki dönem izleyeceği siyasetin genel yönelimini ifade eden Yeni Bir Dönem için Çin Özelliklerine Sahip Sosyalizm üzerine Rapor kabul edildi. Kongre kararlarında Yeni Dönem Raporu “Xi Jinping Düşüncesi” olarak ifade edildi.
Çin, ABD liderliğindeki Batı emperyalizminin ekonomik, siyasi ve askeri olarak hedef halinde bir ülke. Neredeyse hemen her sektörde dünyanın tedarikçisi olan Çin, otomotivden bilişim teknolojilerine kadar her alanda üretim üssü. Dünyanın birçok büyük tekelinin üretim merkezleri burada. Fakat Çin’in dünya sistemindeki önemi ya da rolü sadece buradan kaynaklanmıyor. Çin’in ÇKP yönetiminde olması ve planlı bir ekonomik sisteme sahip olması Batı emperyalizmi açısından beka sorunu yaratıyor. ABD birçok alanda Çin’in ekonomik faaliyetlerini kısıtlamak için mücadele ediyor. En son Huwai telefonlarına Google üzerinden uygulanan ambargo bunun bir örneği. Daha hassas bir konu ise “çip sektörü”ndeki rekabet ve Çin’in bu alandaki üstünlüğü.
Çin, Covid-19 pandemisinin üssü olarak gösterilmesi ile ciddi bir ekonomik ve siyasi sınavla karşı karşıya kaldı. NATO’nun 2030 Konsepti ve Rusya ile Çin’i açık düşman ilan etmesi, Ukrayna sorununda Rusya’ya destek vermemesi için yapılan baskılar ve en son ABD Dışişleri Bakanı’nın Tayvan’a ziyareti ve bu ülkeye silah yardımı yapması gibi konular da Çin’in karşı karşıya olduğu önemli sorunlar.
Çin’in uluslararası sistemdeki yeri ve rolü kadar önemli olan bir başka tartışma başlığı ise, onun sosyalist bir ülke/devlet olup olmadığı ile ilgili tartışmadır. 1980’lerden sonra yabancı sermayeye kapıların açılması, çokuluslu tekellerin ülkede işletmeler kurmaları, ülkenin dünyada “ucuz emek ve hammadde” kaynağı olarak üretim üssü haline gelmesiyle halkın yaşam koşullarının kötülüğü konularında maruz kaldığı eleştiriler ve onun ötesinde emperyalist bir ülke olup olmadığı gibi birçok tartışma var. ÇKP 20. Kongresi bu açılardan da ilgi odağı oldu.
Biz Çin’de kapitalist üretim ilişkilerine has bir dizi özelliğin olduğunu görmekle birlikte ÇKP’nin Çin’de sosyalizm kuruluşu konusunda ön gördüğü stratejiyi temel alıyoruz. Bizim için belirleyici olan ÇKP’nin amaç ve açıklamalarıdır. Buna rağmen ÇKP içinde ve devlet kademelerinde farklı eğilimlerin ciddi bir çatışmasının olduğunu görmemek de mümkün değil. Sonuçta ya sosyalizm üstün gelecek, ya da barbar kapitalizm… Kuşkusuz ki bizim gönlümüzden geçen ve bilincimizin etkisi sosyalizmin üstün gelmesi yönündedir. Çin’de sosyalizmin üstün gelmesi dünyanın çehresinde de bugün için ön görülemeyecek düzeyde ciddi değişikliklere neden olabilecektir. Yaşayıp göreceğiz…
Somut veriler ve söylemler üzerinden hareket etmek amacıyla ÇKP 20. Kongresi sonuç bildirisini ölçü almak gerekiyor. Çünkü, Kongre’de ÇKP Genel Sekreteri Xi Jinping’in konuşması ve alınan kararlar, Çin’in gelecek rotasını belirliyor. Bu amaçla Kongre Sonuç Bildirisinin çevirisini yayınlıyoruz.
KONGRE sonuç bildirisinin çevirisi:
Çin Komünist Partisi (ÇKP) 20. Ulusal Kongresi, 22 Ekim sabahı Pekin’deki Büyük Halk Salonunda yeni ÇKP Merkez Komitesini ve yeni Disiplin Teftiş Merkez Komisyonunu seçtikten ve 19. ÇKP Merkez Komitesinin Raporuna ilişkin Kararı, 19. Disiplin Teftiş Merkez Komisyonunun Çalışma Raporuna ilişkin Kararı ve Çin Komünist Partisinin Gözden Geçirilmiş Anayasasına ilişkin Kararı kabul ettikten sonra başarılı bir şekilde sonuçlandı.
Kongre, tüm Parti’yi, tüm orduyu ve tüm etnik gruplardan Çin halkını, merkezinde Xi Jinping Yoldaş’ın bulunduğu Parti Merkez Komitesi etrafında sıkı bir şekilde kenetlenmeye, boş konuşmanın ülkemiz için hiçbir şey yapmayacağını ve sadece sağlam çalışmanın onu geliştireceğini akılda tutmaya, sağlam güveni korumaya, bir olarak birleşmeye, kararlılıkla ilerlemeye ve her açıdan modern bir sosyalist ülke inşa etmek ve tüm cephelerde ulusal gençleşmeyi ilerletmek için birlik içinde çaba göstermeye çağırır.
(…) Çin Komünist Partisi’ni. 20. Ulusal Kongresinde Parti’nin 19. Merkez Komitesinin Raporuna ilişkin Karar kabul edildi. Kararda 19. ÇKP Merkez Komitesi adına Xi Jinping Yoldaş tarafından sunulan rapor onaylandı. Karara göre, kongrede kabul edilen 19. ÇKP Merkez Komitesi raporu, Parti ve halkın bilgeliğinin kristalleşmesidir. Bu rapor, Parti’nin tüm etnik gruplardan Çin halkını bir araya getirmesi ve Çin özelliklerine sahip sosyalizm için yeni başarılar elde etmesine öncülük etmesi için siyasi bir deklarasyon ve bir eylem programıdır. Yol gösterici Marksist bir belgedir.
Delegeler, raporda açıklanan temanın kongrenin ruhu ve Parti ve ülke davasının gelişimi için genel bir platform olduğuna inanmaktadır. Parti’deki her birimiz Çin özelliklerine sahip sosyalizmin büyük bayrağını yükseklerde tutmalı ve Xi Jinping Yoldaş’ın Parti Merkez Komitesi’ndeki ve bir bütün olarak Parti’deki temel konumunu tesis etmenin ve Yeni Bir Dönem için Çin Özelliklerine Sahip Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi’nin yol gösterici rolünü oluşturmanın belirleyici önemine dair derin bir anlayış geliştirmeliyiz. Xi Jinping Yoldaş’ın Merkez Komite’deki ve bir bütün olarak Parti’deki temel pozisyonunu kararlılıkla korumalı ve Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesini tam olarak uygulamalıyız. Partinin büyük kurucu ruhunu ileriye taşımalı, kendimize güvenmeli ve güç kazanmalı, temel ilkeleri korumalı ve yeni bir çığır açmalı, girişim ve metanetle ilerlemeli ve her bakımdan modern bir sosyalist ülke inşa etmek ve Çin ulusunun büyük gençleşmesini tüm cephelerde ilerletmek için birlik içinde çaba göstermeliyiz.
Kongre, 19. Merkez Komite’nin çalışmalarını alkışlamaktadır. 19’uncu Ulusal Kongre’den bu yana geçen beş yıl gerçekten çok önemli ve olağanüstü olmuştur. Geçtiğimiz beş yıl boyunca, Xi Jinping Yoldaş’ın merkezinde yer aldığı Parti Merkez Komitesi durumu tam olarak değerlendirmiş, temel ilkeleri korumuş ve yeni bir çığır açmış, cesaretini ve mücadele yeteneğini ortaya koymuştur. Tüm Parti’yi, tüm orduyu ve ülke genelindeki tüm insanları, ciddi, karmaşık uluslararası gelişmelere ve bir dizi muazzam risk ve zorluğa etkili bir şekilde yanıt vermede, uzun süredir çözülemeyen çok sayıda sorunu çözmede, gelecekte büyük önem taşıyan birçok başarıyı güvence altına almada ve Parti ve ülke davasında etkileyici ilerlemeler sağlamada birleştirdi ve yönetti. Büyük bir çaba ve kararlılıkla, yeni dönemde Çin özelliklerine sahip sosyalizmi istikrarlı bir şekilde ilerlettik.
Kongre, Parti’nin 18. Ulusal Kongresi’nden bu yana geçen on yılın, Parti ve halk için büyük acil öneme ve derin tarihsel öneme sahip üç büyük olaya işaret ettiğini vurgulamaktadır: Çin Komünist Partisi’nin yüzüncü yılını kucakladık; Çin özelliklerine sahip yeni bir sosyalizm çağını başlattık; ve mutlak yoksulluğu ortadan kaldırdık ve her bakımdan orta derecede müreffeh bir toplum inşa etmeyi tamamladık, böylece Birinci Yüzüncü Yıl Hedefini tamamladık. Yeni dönemin son 10 yılında yaşanan büyük dönüşüm, Parti’nin, Çin Halk Cumhuriyeti’nin, reform ve dışa açılmanın, sosyalizmin ve Çin ulusunun gelişiminin tarihinde bir dönüm noktasıdır. Çin Komünist Partisi devrim yoluyla kendini ıslah etmiş ve güçlenmiştir. Çin halkı daha güçlü bir tarih bilinci ve inisiyatifle dolmuştur. Çin ulusunun gençleşmesi artık geri döndürülemez bir tarihsel rotada ilerlemektedir. Bilimsel sosyalizm 21. yüzyıl Çin’inde yenilenmiş bir canlılıkla dolup taşıyor.
Kongre, bugünden itibaren Çin Komünist Partisi’nin temel görevinin, tüm etnik gruplardan Çin halklarının, Çin’i her bakımdan büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirmeye yönelik İkinci Yüzüncü Yıl Hedefini gerçekleştirmek ve Çin ulusunun gençleşmesini Çin’in modernleşme yolu ile tüm cephelerde ilerletmek için ortak bir çaba içinde liderlik etmek olacağını ortaya koymuştur.
Kongre, Çin modernleşmesinin Çin Komünist Partisi liderliğinde yürütülen sosyalist modernleşme olduğu; tüm ülkelerin modernleşme süreçlerinde ortak olan unsurları içerdiği, ancak daha çok Çin bağlamına özgü özelliklerle karakterize edildiği; büyük bir nüfusun modernleşmesi, herkes için ortak refah, maddi ve kültürel-etik ilerleme, insanlık ve doğa arasında uyum ve barışçıl kalkınma olduğu sonucuna varmıştır. Çin modernleşmesinin temel gereklilikleri şunlardır: Çin Komünist Partisi’nin liderliğini ve Çin özelliklerine sahip sosyalizmi korumak, yüksek kaliteli kalkınmayı sürdürmek, tam süreçli halk demokrasisini geliştirmek, insanların kültürel yaşamlarını zenginleştirmek, herkes için ortak refah sağlamak, insanlık ve doğa arasındaki uyumu teşvik etmek, ortak bir geleceğe sahip bir insan topluluğu inşa etmek ve yeni bir insani ilerleme biçimi yaratmak.
Kongrede, Çin’i her bakımdan büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirmek için iki aşamalı bir stratejik plan benimsendiği belirtilmektedir: Birincisi, 2020’den 2035’e kadar sosyalist modernleşmeyi temel olarak gerçekleştirmek; İkincisi, 2035’ten bu yüzyılın ortasına kadar Çin’i müreffeh, güçlü, demokratik, kültürel açıdan gelişmiş, uyumlu ve güzel büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirmek. Önümüzdeki beş yıl, her bakımdan modern bir sosyalist ülke inşa etme çabalarımızın iyi bir başlangıç yapması açısından çok önemli olacaktır.
Kongre, önümüzdeki yolculukta şu ana ilkelere sıkı sıkıya bağlı kalmamız gerektiğini vurgulamaktadır: Parti’nin genel liderliğini korumak ve güçlendirmek; Çin özelliklerine sahip sosyalizm yolunu izlemek; insan merkezli bir kalkınma felsefesi uygulamak; reform ve dışa açılmayı derinleştirmeye bağlı kalmak ve mücadele ruhumuzu ileriye taşımak.
Kongre, önümüzdeki dönemde Parti ve ülke davasını ilerletmek için raporda ortaya konan stratejik planları onaylar.
Kongre, ulusal güvenliğe yönelik bütüncül bir yaklaşımı kararlılıkla sürdürmemiz ve ulusal güvenliği Parti ve ülke çalışmalarının tüm alanlarında ve aşamalarında teşvik etmemiz gerektiğini vurgular. Ulusal güvenliği ve sosyal istikrarı sağlamak için ulusal güvenlik sistemini geliştirmeli, ulusal güvenliği koruma kapasitemizi güçlendirmeli, kamu güvenliği yönetişimini geliştirmeli ve sosyal yönetişim sistemini iyileştirmeliyiz.
Kongre, 2027 yılında Halk Kurtuluş Ordusunun yüzüncü yıldönümü hedeflerine ulaşmanın ve halkımızın silahlı kuvvetlerini daha hızlı bir şekilde dünya standartlarına yükseltmenin, her bakımdan modern bir sosyalist ülke inşa etmek için stratejik görevler olduğunu vurgulamaktadır. Bu amaçla Xi Jinping’in orduyu güçlendirme düşüncesini uygulamalı, yeni dönem için askeri stratejiyi hayata geçirmeli ve halkın silahlı kuvvetlerinin yeni dönemdeki misyon ve görevlerini etkin bir şekilde yerine getirdiğini görmeliyiz.
Kongre, Tek Ülke, İki Sistem politikasının Çin özelliklerine sahip sosyalizmin büyük bir yeniliği olduğunu vurgulamaktadır. Anavatana dönüşlerinden sonra Hong Kong ve Macao’da sürdürülebilir refah ve istikrarın sağlanması için en iyi kurumsal düzenleme olduğu kanıtlanmıştır. Bu politikaya uzun vadede bağlı kalınmalıdır.
Tek Çin ilkesine ve 1992 Mutabakatına bağlı kalmalı ve Partimizin yeni dönemde Tayvan sorununun çözümüne yönelik genel politikasını uygulamalıyız. “Tayvan’ın bağımsızlığına” karşı çıkmak ve yeniden birleşmeyi teşvik etmek için kararlı adımlar atmalı, Boğazlar arası ilişkilerde inisiyatifi ve yönlendirme kabiliyetini korumalı ve ulusal yeniden birleşme davasını tereddütsüz bir şekilde ilerletmeliyiz.
Kongre, raporun uluslararası duruma ilişkin analizini ve Çin’in dış ilişkilerine yönelik olarak ortaya koyduğu düzenlemeleri onaylar.
Kongre, Partimizin Çin’i her bakımdan modern bir sosyalist ülke haline getirmede ve Çin ulusunun gençleşmesini tüm cephelerde ilerletmede çok önemli bir role sahip olduğunu vurgular.
Tam ve titiz bir özyönetimle sebat etmeli, yeni dönemde Parti inşasının büyük yeni projesini ilerletmeye devam etmeli ve toplumsal dönüşümü yönlendirmek için kendi dönüşümümüzü kullanmalıyız. Yeni dönemde Parti inşasının genel gerekliliklerini yerine getirmeli, tam ve titiz bir özyönetim uygulamak için sistemleri geliştirmeli ve kendimizi arındırma, geliştirme, yenileme ve mükemmelleştirme çabalarımızı kapsamlı bir şekilde ilerletmeliyiz. Parti Merkez Komitesinin merkezi, birleşik liderliğini korumalı ve güçlendirmeli; Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi ile Parti’nin uyumunu arttırmalı ve ruhunu oluşturmalı; Parti’nin kendini yenilemesi için sistem ve düzenlemeleri geliştirmeli; ulusal gençleşme misyonunu omuzlayabilecek yetkililer yetiştirmeli; Parti örgütlerinin siyasi ve örgütsel işlevlerini geliştirmeli; Parti davranışını geliştirmek ve Parti disiplinini uygulamak için katı adımlar atmalı ve yolsuzluğa karşı zorlu ve uzun süreli savaşı kazanmaya çalışmalıyız.
Kongre, 19. Merkez Disiplin Teftiş Komisyonu’nun Çalışma Raporuna ilişkin Kararı kabul etmiştir. Kongre, komisyonun çalışmalarını tamamen desteklemektedir.
Kongre, Çin Komünist Partisi’nin Gözden Geçirilmiş Tüzüğüne ilişkin Kararı kabul etmiş ve kabul edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girmesine karar vermiştir.
Kongre, Parti’nin 19. Ulusal Kongresi’nden bu yana, Xi Jinping Yoldaş’ın merkezinde yer aldığı Merkez Komite’nin Marksizmin temel ilkelerini Çin’in kendine özgü gerçekleri ve ince geleneksel kültürüyle bütünleştirmeye devam ettiğini, ulusal yönetişim konusunda bir dizi yeni fikir, yeni düşünce ve yeni strateji ortaya koyduğunu ve Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi’ni zenginleştirme ve geliştirmede sürekli ilerleme kaydettiğini, böylece Marksizmi Çin bağlamına ve zamanın ihtiyaçlarına uyarlamada yeni bir çığır açtığını tespit eder. Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi, çağdaş Çin’in ve 21. yüzyılın Marksizmidir ve bu çağın en iyi Çin kültürünü ve ahlakını bünyesinde barındırmaktadır.
Kongre, Parti’nin 19. Ulusal Kongresi’nden bu yana Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi’ndeki yeni gelişmelerin, Xi Jinping Yoldaş’ın merkezinde yer aldığı Merkez Komite’nin Parti’nin teorik, pratik ve kurumsal yeniliklerini ilerletmek için yaptığı önemli katkıları daha iyi yansıtacak şekilde Parti Tüzüğü’ne dahil edilmesi gerektiğini oybirliğiyle kabul eder.
Kongre, geçtiğimiz yüzyıl boyunca Parti’nin her zaman asıl amacına ve kuruluş misyonuna sadık kaldığını ve Çin ulusunun bin yıllık tarihinin en görkemli bölümünü yazarken Çin halkını birleştirdiğini ve onlara önderlik ettiğini teyit eder. Bunu yaparken de büyük başarılar elde etmiş ve değerli deneyimler biriktirmiştir. Kongre, Parti’nin temel amaçları ve kuruluş misyonu ile son yüzyıldaki önemli başarıları ve tarihi deneyimlerinin Parti Tüzüğü’ne dahil edilmesini onaylar. Mücadele cesaretine ve kazanma azmine sahip olmak Parti’ye ve halka tartışılmaz bir güç verir. Tüm başarılar Parti ve halkın ısrarlı ve sıkı çalışmasıyla elde edilmiştir. Kongre, Parti Tüzüğüne mücadele ruhumuzu ileriye taşımak ve mücadele yeteneğimizi geliştirmekle ilgili bir ifade eklemeyi kabul eder.
Kongre, Çin Komünist Partisi’nin yüzüncü kuruluş yıldönümü töreninde Xi Jinping Yoldaş’ın Parti ve halk adına, her bakımdan orta düzeyde müreffeh bir toplum inşa etme yönündeki Birinci Yüzüncü Yıl Hedefini gerçekleştirdiğimizi ve şimdi Çin’i her bakımdan büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirme yönündeki İkinci Yüzüncü Yıl Hedefine doğru emin adımlarla yürüdüğümüzü ciddiyetle duyurduğunu not eder. Parti Tüzüğü bunu yansıtacak şekilde revize edilmiştir.
Kongre, Çin ulusunun gençleşmesini tüm cephelerde Çin’in modernleşme yolunda ilerletmenin, yeni çağın yeni yolculuğunda Parti’nin merkezi görevi olarak önerildiğini ve belirlendiğini not eder. Kamu mülkiyetinin temel dayanak olduğu ve farklı mülkiyet biçimlerinin bir arada geliştiği sistem, emeğe göre dağıtımın temel dayanak olduğu ve bunun yanında farklı dağıtım biçimlerinin var olduğu sistem ve sosyalist piyasa ekonomisi de dahil olmak üzere temel sosyalist ekonomik sistemler, Çin özelliklerine sahip sosyalizmin önemli sütunlarıdır. Kongre, bu yöndeki ifadelerin Parti Tüzüğüne dahil edilmesini kabul eder.
Parti Tüzüğü ayrıca herkes için ortak refah hedefinin kademeli olarak gerçekleştirilmesi; yeni kalkınma aşamasının doğru bir şekilde anlaşılması; yenilikçi, koordineli, yeşil, açık ve paylaşılan yeni bir kalkınma felsefesinin uygulanması; yerel ekonomiye odaklanan ve yerel ve uluslararası ekonomik akışlar arasında olumlu bir etkileşim içeren yeni bir kalkınma modelini teşvik etme çabalarının hızlandırılması; yüksek kaliteli kalkınmanın sürdürülmesi; birincil kaynak olarak yeteneğin rolüne tam anlamıyla yer verilmesi; ve ekonominin daha kaliteli ve daha verimli, adil, sürdürülebilir ve güvenli bir şekilde gelişmesinin sağlanması ile ilgili ifadeler de eklenmiştir.
Kongre, her bakımdan modern bir sosyalist ülke inşa etmenin büyük ve zorlu bir çaba olduğunun farkındadır; gelecek parlaktır, ancak önümüzde hala uzun bir yol vardır. Çin’i her bakımdan büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirmek için iki aşamalı bir stratejik plan benimsenmiştir: 2020’den 2035’e kadar sosyalist modernleşmeyi temel olarak gerçekleştirmek; 2035’ten bu yüzyılın ortasına kadar Çin’i müreffeh, güçlü, demokratik, kültürel açıdan gelişmiş, uyumlu ve güzel büyük ve modern bir sosyalist ülke haline getirmek. Parti Tüzüğü buna uygun olarak revize edilmiştir.
Kongre, Parti Tüzüğüne Çin özelliklerine sahip sosyalist hukuk devleti yolunun izlenmesi; daha geniş, daha dolu ve daha sağlam bir tam süreç halk demokrasisinin geliştirilmesi; demokratik seçimler, istişareler, karar alma, yönetim ve gözetim için sağlam sistemler ve prosedürler oluşturulması ve hem kalkınmanın sürdürülmesi hem de güvenliğin korunması ile ilgili ifadelerin eklenmesini kabul eder.
Orduda siyasi sadakatin arttırılması, reform, bilim ve teknoloji ve personel eğitimi yoluyla ordunun güçlendirilmesi ve ordunun yasalara uygun olarak yönetilmesi; halkın silahlı kuvvetlerinin dünya standartlarına yükseltilmesi; Tek Ülke, İki Sistem politikasının tam, sadık ve kararlı bir şekilde uygulanması ile ilgili ifadelerin Parti Anayasasına dahil edilmesini kabul eder; “Tayvan’ın bağımsızlığını” isteyen ayrılıkçılara kararlılıkla karşı çıkmak ve onları caydırmak; insanlığın ortak değerleri olan barış, kalkınma, adalet, demokrasi ve özgürlüğe değer vermek; ve kalıcı barış, evrensel güvenlik ve ortak refahın olduğu açık, kapsayıcı, temiz ve güzel bir dünyanın inşasını ilerletmek.
Kongre, Parti Tüzüğüne, Parti’nin hakikat ve ideallere sahip çıkma, Parti’nin özgün amaç ve kuruluş misyonuna sadık kalma, fedakarlıktan korkmadan cesurca mücadele etme, Parti’ye sadık ve halka sadık kalma ilkelerinden oluşan büyük kurucu ruhunu ileriye taşıma ve Parti’nin kendi dönüşümünü toplumsal dönüşümü yönlendirmek için kullanma konusundaki ifadeleri eklemeyi kabul eder. Ayrıca siyasi muhakeme, düşünme ve uygulama kapasitesini geliştirme ve Parti’nin teorilerini, çizgilerini, ilkelerini ve politikalarını uygulamada daha öz motivasyonlu ve kararlı olma; Marksizm’in Çin bağlamına ve çağımızın ihtiyaçlarına uyarlanmasını ilerletme; Parti’nin kendi kendini yenilemesinin sonu olmayan bir yolculuk olduğuna dair ifadeler eklemeyi kabul eder; Parti yönetmelikleri sisteminin sürekli olarak geliştirilmesi; tam ve titiz bir Parti özyönetimi için asli ve gözetim sorumluluklarının güçlendirilmesi; yetkililerin yolsuzluk yapma cüretine, fırsatına veya arzusuna sahip olmamalarını sağlamak için entegre çabalar sarf edilmesi; ve Parti inşası için yeni bir temel gereklilik olarak yeni dönem için Parti’nin örgütsel çizgisine bağlı kalınması.
Kongre, Çin Komünist Partisi’nin davamızı ilerletmede liderlik çekirdeği olduğunu ve Çin Komünist Partisi liderliğinin Çin ulusunun büyük gençleşmesini başarmak için temel bir garanti sunduğunu not eder. Kongre, Parti Tüzüğüne, Partinin siyasi liderlik için en yüksek güç olduğuna ve Partinin genel liderliğinin korunması ve güçlendirilmesine ilişkin ifadelerin eklenmesini kabul eder.
Kongre, 19. Parti Kongresi’nden bu yana Parti çalışmalarında ve Parti inşasında kazanılan başarılı deneyimler ışığında ve Parti Programında yapılan revizyonlara uygun olarak, Parti Tüzüğünün bazı maddelerinde uygun revizyonların gerekli olduğunu not eder.
Kongre, yeni döneme girildiğinden bu yana Parti ve ülkenin benzersiz karmaşıklıkta bir durumla, benzersiz ciddiyette bir mücadeleyle ve reform, kalkınma ve istikrarın teşvik edilmesinde benzersiz zorlukta görevlerle karşı karşıya kaldığını belirtmektedir. Xi Jinping Yoldaş’ın Parti Merkez Komitesi’nde ve bir bütün olarak Parti’de temel pozisyonunun oluşturulması ve Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi’nin yol gösterici rolünün tesis edilmesi, Parti’nin uzun vadeli yönetimini, ülkenin güvenlik ve istikrarını ve halkın refahını baltalayan yakıcı sorunları ve zorlukları başarılı bir şekilde çözmesini, Parti, ülke ve ordudaki ciddi gizli tehlikeleri ortadan kaldırmasını ve nihayetinde Çin ulusunun gençleşmesini geri dönüşü olmayan bir tarihsel rotaya oturtmasını sağlamıştır. Xi Jinping Yoldaş’ın hem Parti Merkez Komitesi’nde hem de bir bütün olarak Parti’deki temel konumunun ve Yeni Bir Dönem için Çin Karakteristikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesi’nin yol gösterici rolünün yerleşmesi, yeni dönemde Parti için büyük bir siyasi başarıyı ve Parti ve ülke davasındaki tarihi başarı ve değişimlerde belirleyici bir faktörü temsil etmektedir. Tüm Parti üyeleri bu büyük başarının belirleyici önemini derinlemesine kavramalı, Xi Jinping Yoldaş’ın Parti Merkez Komitesindeki ve bir bütün olarak Partideki temel konumunu daha bilinçli bir şekilde desteklemeli ve Merkez Komitenin otoritesini ve merkezi, birleşik liderliğini desteklemeli, Yeni Bir Dönem için Çin Özellikleri ile Sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesini tam olarak uygulamalı ve Xi Jinping Yoldaş’ın merkezinde olduğu Parti Merkez Komitesini düşüncede, siyasi duruşta ve eylemde yakından takip etmelidir.
Xi, 20. ÇKP Ulusal Kongresi’nin tüm gündemlerinin tamamlanmasının ardından alkışlar arasında önemli bir konuşma yaptı. Tüm delegelerin ortak çabaları sayesinde kongre tam bir başarıya ulaştı ve düşünceyi birleştirme, güveni pekiştirme, rotamızı çizme ve morali yükseltme hedeflerimizi gerçekleştirdik. Xi, bunun bayrağımızı yüksekte tutma, gücümüzü birleştirme ve dayanışma ve adanmışlığı teşvik etme kongresi olduğunu söyledi. Kongrede kabul edilen 19. Parti Merkez Komitesi raporunda, Çin özelliklerine sahip sosyalizm bayrağını yüksekte tutuyoruz, Marksizm-Leninizmi, Mao Zedong Düşüncesini, Deng Xiaoping Teorisini, Üç Temsil Teorisini ve Kalkınmaya Bilimsel Bakışı destekliyoruz ve Yeni Bir Dönem için Çin Özelliklerine Sahip Sosyalizm Düşüncesini tam olarak uyguluyoruz. Xi, bu raporun uluslararası ve yerel ortamların bir analizini sunduğunu, bu kongrenin temasını tanımladığını, son beş yıldaki çalışmalarımızı ve yeni dönemin ilk on yılındaki büyük değişiklikleri gözden geçirdiğini ve Marksizmi Çin bağlamına ve zamanın ihtiyaçlarına uyarlamada yeni bir sınır açmak ve Çin modernleşmesinin benzersiz özelliklerini ve temel gereksinimlerini tanımlamak gibi büyük öneme sahip konuları detaylandırdığını söyledi. Rapor, her açıdan modern bir sosyalist toplum inşa etmek ve Çin ulusunun büyük gençleşmesini tüm cephelerde ilerletmek için stratejik planlar ortaya koyuyor. Ayrıca Beş Küre Entegre Planı ve Dört Uçlu Kapsamlı Stratejiyi uygulama çabalarımızı koordine etmek için genel bir plan ortaya koymaktadır. Bunu yaparken, yeni dönemde Parti ve ülke davasını ilerletmek ve İkinci Yüzüncü Yıl Hedefini gerçekleştirmek için yeni yolculuğun rotasını çizmekte ve bir eylem rehberi oluşturmaktadır. Xi, bu raporun tüm Parti’nin ve tüm Çin halkının kolektif bilgeliğinin kristalleşmesi olduğunu söyledi. Bu rapor, Parti’nin tüm etnik gruplardan Çin halkını bir araya getirmesi ve Çin özelliklerine sahip sosyalizm için yeni zaferler kazanmalarına öncülük etmesi için bir siyasi bildirge ve eylem programıdır. Ve yol gösterici bir Marksist belgedir. Kongrede 19. Merkezi Disiplin Teftiş Komisyonu’nun çalışmalarına ilişkin bir rapor onaylanmıştır. Xi, bu çalışma raporunun 19. Ulusal Kongre’den bu yana Merkez Komite’nin güçlü liderliği altında tam ve titiz Parti özyönetiminin ilerletilmesinde disiplin teftişi için merkezi ve yerel komisyonların keşiflerini, uygulamalarını ve önemli başarılarını özetlediğini söyledi. Xi, Parti’nin tam ve titiz özyönetimini ve yeni dönemde Parti inşasının büyük yeni projesini ilerletmenin, her açıdan modern bir sosyalist ülke inşa etme ve tüm cephelerde ulusal gençleşmeyi ilerletme davası için son derece önemli olduğunu vurguladı. Toplumsal dönüşümü yönlendirmek için Parti’nin kendi dönüşümünü kullanmasının öneminin altını çizer. Ayrıca Parti’nin davranışları iyileştirmeye, dürüstlüğü teşvik etmeye ve yolsuzlukla mücadeleye devam etme konusundaki kesin kararlılığını ve bunu durmak bilmeyen bir çaba haline getirme konusundaki kararlılığını beyan eder. Kongrede kabul edilen gözden geçirilmiş Parti Tüzüğü, Partinin son ulusal kongresinden bu yana gerçekleştirdiği teorik, pratik ve kurumsal yenilikleri kapsamaktadır. Parti’nin genel liderliğini korumak ve güçlendirmek, Parti’nin tam ve titiz özyönetimini teşvik etmek, Parti inşasını sürdürmek ve geliştirmek ve Parti’nin kendini yenilemesini ilerletmek için açık gereklilikler ortaya koymaktadır. Kongrede, çeşitli bölge, bölüm, alan ve sektörlerden Parti’nin önde gelen üyelerini ve seçkin temsilcilerini bir araya getiren yeni bir merkez komite seçildi. Yeni seçilen merkez komite, merkez komite üyeliği standartlarını karşılayan, sıradan memurların ve genel kamuoyunun beklentilerini karşılayan ve Partimizin liderlik ekiplerinin ve memur birliklerinin gerçeklerini yansıtan yüksek nitelikli üyelere sahip, geniş temsilli ve iyi yapılandırılmış bir organdır. Xi, bu üyelerin tüm Parti’yi ve tüm etnik gruplardan Çin halkını her açıdan modern bir sosyalist ülke inşa etme ve ulusal gençleşmeyi tüm cephelerde ilerletme konusunda bir araya getirme ve yönetme tarihi misyonunu kesinlikle üstlenebileceklerini söyledi. Kongrede ayrıca yeni bir Merkezi Disiplin Teftiş Komisyonu da seçildi. Kongrede ortaya konan tüm karar ve planların ve bunların sonuçlarının, her bakımdan modern bir sosyalist ülke inşa etme, tüm cephelerde ulusal gençleşmeyi ilerletme ve Çin özelliklerine sahip sosyalizm için yeni zaferler kazanma çabalarımıza rehberlik etme ve desteklemede önemli bir rol oynayacağına inanıyoruz, dedi.
Xi, Parti’nin Ulusal Kongre delegeleri olarak bizlere şanlı bir görev ve büyük bir sorumluluk verildiğini vurguladı. Partimizin temel hedefini ve kuruluş misyonunu sıkı bir şekilde aklımızda tutmalıyız. Sağlam idealleri ve inançları korumalı, Partinin büyük kurucu ruhunu ileriye taşımalı ve Partinin teorilerini, çizgilerini, ilkelerini ve politikalarını tam olarak anlamalıyız. Merkez Komitenin Çin’i her bakımdan modern bir sosyalist ülke haline getirmeye ve ulusal gençleşmeyi tüm cephelerde ilerletmeye yönelik stratejik planlarını tam olarak uygulamalı, Parti Tüzüğünü daha güçlü bir amaç duygusuyla incelemeli, gözlemlemeli, uygulamalı ve desteklemeli, düşünce, siyasi duruş ve eylemde merkez komiteyi yakından takip etmeliyiz. Bu ülkenin halkı, halkın da ülkesi olduğunu aklımızdan çıkarmamalıyız, dedi. Halka hizmet etme temel amacımızı gönülden yerine getirmeli, halkla yakın bir bağ kurmalı ve her zaman onların yanında durmalı, onlarla empati kurmalı ve onlarla birlikte çalışmalıyız. Diğer Parti üyelerinin ve halkın endişelerini aktif bir şekilde iletmeli, delege olarak görevlerimizi düzgün bir şekilde yerine getirmeli ve kendimizi Parti’nin ve halkın gözetimine isteyerek teslim etmeliyiz. Ülkenin en temel çıkarlarını sıkı bir şekilde aklımızda tutmalıyız, diye vurguladı. Siyasi muhakeme, düşünme ve uygulama kapasitemizi geliştirmeliyiz. Merkez Komite’nin otoritesini ve merkezi, birleşik liderliğini korumada, Parti’nin siyasi disiplinine ve kurallarına uymada, Parti bilincimizi geliştirmede ve yetkinliğimizi arttırmada öncülük etmeliyiz. Tüm bilgeliğimiz ve enerjimizle Parti ve halkın davasına katkıda bulunmalı, diğer Parti üyelerine iyi bir örnek olmalı ve onların bize duyduğu güvene layık olduğumuzu kanıtlamalıyız.
Xi, Kongre sırasında çeşitli siyasi partilerin Merkez Komitelerinin, Tüm Çin Sanayi ve Ticaret Federasyonu’nun yanı sıra Çin’deki tüm etnik gruplardan ve tüm sektörlerden tanınmış kişilerin ve halkın çeşitli yollarla tebriklerini sunduğunu söyledi. Dünyanın birçok ülkesindeki siyasi parti ve örgütler de bize kutlama mesajları gönderdi. Kongre Başkanlık Divanı olarak her birine en içten teşekkürlerimizi sunarız.
Xi, büyük çabalarla geçen bir asrın ardından Çin Komünist Partisi’nin bir kez daha yeni sınavlarla karşılaşacağı yeni bir yolculuğa çıktığını belirtti. Geçtiğimiz yüzyıl boyunca Partimiz tüm Çin halkını bir araya getirerek yeni-demokratik devrimde, sosyalist devrim ve inşada, reform, dışa açılma ve sosyalist modernleşmede büyük başarılar elde etmelerine ve Çin özelliklerine sahip yepyeni bir sosyalizm çağını başlatmalarına öncülük etmiştir. Geçtiğimiz yüzyılda elde ettiğimiz başarılar gerçekten dikkate değerdir ve kuruluşunun üzerinden yüz yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen Partimiz hala en iyi dönemini yaşamaktadır. Yeni çağın yeni yolculuğunda yeni ve daha büyük mucizeler, dünyayı hayrete düşürecek mucizeler yaratma konusunda kendimize güvenimiz ve yeteneğimiz tamdır, dedi. Parti’deki hepimiz Merkez Komite’nin etrafında kenetlenmeli ve Çin özelliklerine sahip sosyalizmin büyük bayrağını yükseklerde tutmalıyız. Tarihimize güvenmeli, daha büyük bir tarihsel inisiyatif sergilemeli, savaşma cesaretine ve kazanma azmine sahip olmalıyız. Odaklanmalı, kararlılıkla ilerlemeli ve bu ulusal kongrede ortaya konan hedef ve görevleri yerine getirme çabasında tüm Çin halkını birleştirmeli ve onlara önderlik etmeliyiz.
Ulusal Halk Kongresi (NPC) Daimi Komitesi’nin ÇKP üyesi olmayan görevdeki ve eski başkan yardımcıları, Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı (CPPCC) Ulusal Komitesi’nin ÇKP üyesi olmayan görevdeki ve eski başkan yardımcıları, diğer siyasi partilerin merkez komitelerinin ve Tüm Çin Sanayi ve Ticaret Federasyonu’nun başkan yardımcıları, Parti üyesi olmayan şahsiyetlerin ve dini çevrelerin temsilcilerinin yanı sıra NPC Daimi Komite üyesi veya CPPCC Ulusal Komitesi Daimi Komite üyesi olarak görev yapan ÇKP üyesi olmayan şahsiyetler ve dini şahsiyetler de oturuma konuk olarak katıldı. Diğer bazı önde gelen ÇKP yetkilileri de oy hakkı olmayan katılımcılar olarak oturuma iştirak etti.
Kongre, Enternasyonal Marşının hep bir ağızdan söylenmesi ile başarılı bir şekilde sona erdi.
