Annie Thébaud-Mony’nin Türkçeye kazandırılan Nükleerin Hizmetkârları kitabı, Fransa’daki nükleer sanayide taşeron işçilerin maruz bırakıldığı radyasyon risklerini, güvencesiz çalışma koşullarını ve şirketlerin sorumluluklarını görünmez kılan mekanizmaları ortaya koyuyor.
Fransız sağlık sosyoloğu Annie Thébaud-Mony’nin Nükleerin Hizmetkârları: Fransız Nükleer Endüstrisinde Taşeronluk ve Sağlık kitabı, Melike Nevâ Şellaki ve Bediz Yılmaz’ın çevirisiyle NotaBene Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Kitap, nükleer enerji üretiminin işçi sağlığı üzerindeki yıkıcı etkilerini ve taşeronlaştırma politikalarının bu riskleri nasıl derinleştirdiğini ele alıyor. Thébaud-Mony, nükleer sanayinin ekonomik ve toplumsal maliyetlerinin özellikle güvencesiz çalıştırılan işçilerin bedenlerine yüklendiğini ortaya koyuyor.
RADYASYONUN YÜZDE 80’İ TAŞERON İŞÇİLERE
Thébaud-Mony’nin 1993-1998 yılları arasında Fransa’daki nükleer santral işçileriyle yürüttüğü saha araştırması, sektördeki eşitsizliği çarpıcı verilerle gözler önüne seriyor.
Araştırmaya göre, nükleer santrallerin bakım işlerinin yaklaşık yüzde 80’ini üstlenen 20 ila 30 bin taşeron işçi, sektördeki toplam iyonlaştırıcı radyasyon maruziyetinin de yüzde 80’ini taşıyor.
İşçiler, radyasyon dozları belirlenen sınırlara ulaştığında işlerinden uzaklaştırılıyor veya başka alanlara yönlendiriliyor. Böylece radyasyonun yol açtığı sağlık sorunları ve uzun vadeli etkiler, taşeron çalışma sisteminin yarattığı hareketlilik içinde görünmez hale getiriliyor.
ŞİRKET KÂRLARI İÇİN İŞÇİ SAĞLIĞI GÖZ ARDI EDİLİYOR
Kitapta, nükleer sanayideki güç ilişkileri ve bilimsel kurumların şirket çıkarları doğrultusunda üstlendiği roller de inceleniyor. İşçilerin maruz kaldığı meslek hastalıklarının ve sağlık risklerinin nasıl örtbas edildiği, bilimsel araştırmaların ve kurumsal mekanizmaların bu süreçteki etkileri üzerinden tartışılıyor.
İşçi, halk ve çevre sağlığı alanındaki çalışmalarıyla tanınan Thébaud-Mony, 2012 yılında Fransa devletinin kendisine verdiği Légion d’honneur nişanını da reddetmişti. Yazar, kararının gerekçeleri arasında devlet kurumlarının sanayi suçlarındaki cezasızlığa ortak olmasını ve kamusal bilimsel araştırmaların şirket çıkarları lehine geri plana itilmesini göstermişti.
NÜKLEER KARŞITI MÜCADELEYE SINIFSAL BAKIŞ
Türkiye’de Akkuyu Nükleer Güç Santrali ve yeni nükleer santral projelerine ilişkin tartışmalar sürerken kitap, nükleer enerji politikalarının yalnızca çevresel değil, sınıfsal sonuçlarına da dikkat çekiyor.
Thébaud-Mony, sanayi suçlarına karşı mücadelenin merkezinde doğrudan bu suçlara maruz kalan işçilerin, çiftçilerin ve yerel halkın bulunması gerektiğini vurguluyor. Bilim insanlarının, hukukçuların ve gazetecilerin de bu mücadeleye katılarak görünmez kılınan sağlık sorunlarını ve sorumlulukları açığa çıkarması gerektiğini savunuyor.
Nükleerin Hizmetkârları, nükleer sanayinin arkasında bırakılan işçi bedenlerini görünür kılarken ekoloji mücadelesi ile sınıf mücadelesinin ortaklığını da gündeme taşıyor.
Kaynak: Nükleerin Hizmetkârları tanıtım broşürü, NotaBene Yayınları
Haber Merkezi


















