Künye   Hakkımızda
17 Kasım 2026, Salı
Politika Haber
  • GÜNDEM
  • EMEK
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • KADIN
  • GENÇLİK
  • DOSYA
  • YAZARLAR
Tüm Haberler
Sonuç Bulunamadı
View All Result
Politika Haber
Sonuç Bulunamadı
View All Result
Anasayfa Gündem

Gurbeteli Ersöz’ün ‘Yüreğimi Dağlara Nakşettim’ kitabı Yunancaya çevrildi

Gurbetelli Ersöz’ün "Yüreğimi Dağlara Nakşettim" kitabı Yunancaya çevrilerek, okuyucularla buluştu. 

16 Mayıs 2025
Gurbeteli Ersöz’ün ‘Yüreğimi Dağlara Nakşettim’ kitabı Yunancaya çevrildi
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsApp'ta Paylaş

Türkiye ve Kürdistan’ın ilk kadın Genel Yayın Yönetmeni ve Özgür Basın’ın simge ismi olan Gurbetelli Ersöz’ün kaleme aldığı “Yüreğimi Dağlara Nakşettim” kitabı Yunancaya çevrildi. Agra Yayınları tarafından basılan kitap, Yunanistan’ın başkenti Atina’da düzenlenen etkinlikle tanıtıldı.

1995-1997 yılları arasında tutulan günlüklerden oluşan “Yüreğimi Dağlara Nakşettim” kitabı Gurbetelli Ersöz’ün hayatına, gazetecilik mücadelesine ve yaşamına ışık tutuyor.  Yunanca baskıda, gazeteci Ferda Çetin ve İnsan Hakları Derneği Eş Genel Başkanı Eren Keskin’in kaleme aldığı iki ayrı önsöz de yer alıyor. Ayrıca kitabın çevirisini gerçekleştiren akademisyen ve Avrupa Kürt Dil Platformu üyesi Murat Issı’nın “Gerilla Günlüklerinin Modern Kürt Tarihi Yazımına Katkıları” başlıklı makalesi de bulunuyor.

7 YILLIK BİR ÇALIŞMA

Yaklaşık yedi yıllık bir emeğin ürünü olan çeviri, 13 Mayıs’ta Yunanistan’ın başkenti Atina’da yapılan bir etkinlikle tanıtıldı. Kitap tanıtımına, akademisyenler İrini Antonarahou, Katía Zagartitou ve Murat Issı konuşmacı olarak katıldı. Etkinlikte, Gurbetelli Ersöz’ün ailesi tarafından gönderilen mesajı Murat Issı okudu. Mesajda şu ifadeler yer aldı: “Gurbetelli yalnızca bizim kızımız değil, tüm Kürt halkının ve ezilen halkların kızıdır. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Onun mücadelesi, yoldaşları tarafından kesintisiz bir biçimde sürdürülmektedir.”

Akademisyen Katía Zagartitou, politik güncelerin her zaman tarafsız olmasa da gerçekleri aktardığını ifade etti. İrini Antonarahou ise, kitabın Kürt özgürlük hareketinin aydınlanması ve gelişmesi açısından çok önemli bir kaynak olduğunu vurguladı.

Etkinlik, katılımcıların Murat Issı’nın imzaladığı kitaplarla birlikte sona erdi.

MA

Previous Post

Berkin Elvan’ı katleden polisin cezası onandı

Next Post

NADA kongresi ikinci günde atölyelerle başladı

İlgili Haberler

Cemil Aksu: İklim politikalarında halkın yaşamı değil, şirketlerin kârı esas alınıyor
Gündem

Cemil Aksu: İklim politikalarında halkın yaşamı değil, şirketlerin kârı esas alınıyor

17 Kasım 2026
iklim aktivistleri ve gazeteciler hedefte: bir haftada 521 hesaba erişim engeli
Gündem

iklim aktivistleri ve gazeteciler hedefte: bir haftada 521 hesaba erişim engeli

17 Kasım 2026
AİHM’den Can Atalay kararı: Derhal serbest bırakılsın, Meclis’e dönsün
Gündem

AİHM’den Can Atalay kararı: Derhal serbest bırakılsın, Meclis’e dönsün

17 Kasım 2026
Sebahat Tuncel: Silahların susması tek başına barış değildir
Gündem

Sebahat Tuncel: Silahların susması tek başına barış değildir

17 Kasım 2026
19 işçinin yaşamını yitirdiği HABAŞ’ta patronun derdi haberleri kaldırtmak
Gündem

19 işçinin yaşamını yitirdiği HABAŞ’ta patronun derdi haberleri kaldırtmak

17 Kasım 2026
Talip Öztürk mezarı başında anıldı
Gündem

Talip Öztürk mezarı başında anıldı

17 Kasım 2026
Politika'dan Günün Yorumu
Burjuva siyaset, ahlak ve biz
Gündem

Burjuva siyaset, ahlak ve biz

Melike Korkmaz
8 Ekim 2026
Politika'dan Söyleşi
Özel Sektör Öğretmenleri Sendikası Genel Başkanı Eren Edebali: Sendikal krizin içinde bir mücadeleci sendika deneyimi
Gündem

Özel Sektör Öğretmenleri Sendikası Genel Başkanı Eren Edebali: Sendikal krizin içinde bir mücadeleci sendika deneyimi

Politika Haber
8 Kasım 2026

EN SON HABERLER

Cemil Aksu: İklim politikalarında halkın yaşamı değil, şirketlerin kârı esas alınıyor

Cemil Aksu: İklim politikalarında halkın yaşamı değil, şirketlerin kârı esas alınıyor

17 Kasım 2026
iklim aktivistleri ve gazeteciler hedefte: bir haftada 521 hesaba erişim engeli

iklim aktivistleri ve gazeteciler hedefte: bir haftada 521 hesaba erişim engeli

17 Kasım 2026
AİHM’den Can Atalay kararı: Derhal serbest bırakılsın, Meclis’e dönsün

AİHM’den Can Atalay kararı: Derhal serbest bırakılsın, Meclis’e dönsün

17 Kasım 2026
Sebahat Tuncel: Silahların susması tek başına barış değildir

Sebahat Tuncel: Silahların susması tek başına barış değildir

17 Kasım 2026
19 işçinin yaşamını yitirdiği HABAŞ’ta patronun derdi haberleri kaldırtmak

19 işçinin yaşamını yitirdiği HABAŞ’ta patronun derdi haberleri kaldırtmak

17 Kasım 2026
Talip Öztürk mezarı başında anıldı

Talip Öztürk mezarı başında anıldı

17 Kasım 2026
Duran Kalkan: Demokratik Türkiye’den tüm toplum yararlanacak

Duran Kalkan: Demokratik Türkiye’den tüm toplum yararlanacak

17 Kasım 2026
Politika Haber

© Tüm hakları saklıdır
Politika Haber'de yayımlanan yazı, haber, fotoğraf ve videoların her türlü telif hakkı Mustafa Suphi Vakfı'na aittir. İzin alınmadan, kaynak gösterilmeden ve link verilmeden alıntılanamaz.

Bizi Takip Edin

Kurumsal

Künye

Hakkımızda

Çerez Politikası

Gizlilik Politikası

Kullanım Koşulları

© 2026 Politika Haber - Büyük İnsanlık İçin Politika!

Sonuç Bulunamadı
View All Result
  • Tüm Haberler
  • Politika’dan Yorum
  • Politika’dan Söyleşi
  • Dosya
  • Yazarlar
  • Gündem
  • Emek
  • Ekonomi
  • Dünya
  • Ortadoğu
  • Kadın
  • Gençlik
  • Göçmen
  • Emeklilik
  • Eğitim
  • Doğa
  • Tarih
  • Kültür
  • Sağlık
  • Teknoloji
  • Spor
  • Video Haber
  • Foto-Galeri

© 2026 Politika Haber - Büyük İnsanlık İçin Politika!